{"id":1182,"date":"2025-09-10T09:04:47","date_gmt":"2025-09-10T09:04:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.simtaly.com\/?page_id=1182"},"modified":"2025-11-28T22:55:14","modified_gmt":"2025-11-28T21:55:14","slug":"odtis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.simtaly.com\/sl\/odtis\/","title":{"rendered":"Odtis"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1182\" class=\"elementor elementor-1182\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-913f3fd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"913f3fd\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-202bf3b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"202bf3b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pravno obvestilo (odtis)<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9011448 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9011448\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22ca553 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"22ca553\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb22c6b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"eb22c6b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5784496 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5784496\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"line-height: 1.6;\"><h3 style=\"color: #222222; font-family: Arial, sans-serif;\">Informacije v skladu s \u010dlenom 5 TMG (nem\u0161ki zakon o telemedijih) in \u010dlenom 18(2) MStV:<\/h3><p style=\"color: #222222; font-family: Arial, sans-serif;\"><strong>Simtaly<\/strong><br \/>DALASON GmbH<br \/>Lindenstra\u00dfe 82<br \/>50674 K\u00f6ln<br \/>Nem\u010dija<\/p><p style=\"color: #222222; font-family: Arial, sans-serif;\"><strong>Zastopnik: dr:<\/strong><br \/>Direktorja: Andreas Damek in Chung-U Son<\/p><p style=\"color: #222222; font-family: Arial, sans-serif;\"><strong>Kontaktna oseba:<\/strong><br \/>Elektronska po\u0161ta: <a href=\"mailto:support@simtaly.com\">support@simtaly.com<\/a><br \/><span style=\"font-style: inherit; font-weight: inherit;\">WhatsApp Live Chat: \u202a<a title=\"\" href=\"tel:16505474744\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-title=\"tel:16505474744\">+16505474744<\/a><\/span><br \/>Spletna stran<strong>:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.simtaly.com\/sl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.simtaly.com<\/a><\/p><p style=\"color: #222222; font-family: Arial, sans-serif;\"><strong>Vpis v poslovni register:<br \/><\/strong>Registrsko sodi\u0161\u010de: (Amtsgericht K\u00f6ln)<br \/>Registracijska \u0161tevilka: HRB 60929<\/p><p style=\"color: #222222; font-family: Arial, sans-serif;\"><strong>Identifikacijska \u0161tevilka za DDV v skladu s 27.a \u010dlenom nem\u0161kega zakona o DDV:<\/strong><br \/>Dav\u010dna \u0161tevilka: DE255749627<\/p><p style=\"color: #222222; font-family: Arial, sans-serif;\"><strong>Odgovoren za vsebino v skladu s \u010dlenom 18(2) MStV:<\/strong><br \/>Andreas Damek<br \/>DALASON GmbH<br \/>Lindenstra\u00dfe 82<br \/>50674 K\u00f6ln<br \/>Nem\u010dija<\/p><h3 style=\"color: #222222; font-family: Arial, sans-serif;\">Izjava o omejitvi odgovornosti<\/h3><p style=\"color: #222222; font-family: Arial, sans-serif;\"><strong>Odgovornost za vsebino<\/strong><br \/>Vsebina na\u0161ega spletnega mesta je bila ustvarjena z najve\u010djo skrbnostjo. Vendar pa ne moremo jam\u010diti za to\u010dnost, popolnost ali pravo\u010dasnost vsebine.<br \/>Kot ponudnik storitev smo po splo\u0161ni zakonodaji odgovorni za lastno vsebino na teh straneh (\u00a77, odstavek 1 TMG).<br \/>V skladu s \u00a7\u00a7 8-10 TMG nismo dol\u017eni spremljati prenesenih ali shranjenih podatkov tretjih oseb ali preiskovati okoli\u0161\u010din, ki ka\u017eejo na nezakonito dejavnost.<br \/>Obveznosti za odstranitev ali blokiranje uporabe informacij v skladu s splo\u0161no zakonodajo ostajajo nespremenjene. Odgovornost v zvezi s tem pa je mogo\u010da \u0161ele od trenutka, ko izvemo za dolo\u010deno pravno kr\u0161itev. Ob obvestilu o tak\u0161nih kr\u0161itvah bomo vsebino nemudoma odstranili.<\/p><p style=\"color: #222222; font-family: Arial, sans-serif;\"><strong>Odgovornost za povezave<\/strong><br \/>Na\u0161e spletno mesto vsebuje povezave do zunanjih spletnih mest tretjih oseb, nad katerih vsebino nimamo nadzora. Zato ne moremo prevzeti nobene odgovornosti za tak\u0161no zunanjo vsebino.<br \/>Za vsebino povezanih spletnih mest je vedno odgovoren njihov ponudnik ali upravljavec.<br \/>Povezana spletna mesta so bila v \u010dasu povezovanja preverjena glede morebitnih pravnih kr\u0161itev. Takrat nezakonite vsebine niso bile prepoznane.<br \/>Stalno spremljanje povezanih strani je brez konkretnih dokazov o kr\u0161itvi nerazumno. Ko bomo izvedeli za tak\u0161ne kr\u0161itve, bomo povezave nemudoma odstranili.<\/p><p style=\"color: #222222; font-family: Arial, sans-serif;\"><strong>Avtorske pravice<\/strong><br \/><span style=\"font-size: 16px;\">Za vse vsebine in dela, ki jih je ustvaril upravljavec spletnega mesta, velja nem\u0161ko avtorsko pravo.<\/span><\/p><p style=\"color: #222222; font-family: Arial, sans-serif;\">Za razmno\u017eevanje, spreminjanje, distribucijo ali kakr\u0161no koli obliko uporabe, ki presega obseg avtorskih pravic, je potrebno pisno soglasje zadevnega avtorja ali ustvarjalca.<br \/><span style=\"font-size: 16px;\">Prenosi in kopiranje tega spletnega mesta so dovoljeni le za zasebno, nekomercialno uporabo.<br \/><\/span>\u010ce vsebine na tem spletnem mestu ni ustvaril upravljavec, se avtorske pravice tretjih oseb spo\u0161tujejo in tak\u0161na vsebina je jasno ozna\u010dena.<br \/>\u010ce kljub temu opazite kr\u0161itev avtorskih pravic, nas o tem obvestite. Po prejemu obvestila bomo tak\u0161no vsebino nemudoma odstranili.<\/p><p style=\"color: #222222; font-family: Arial, sans-serif;\"><strong>Spletno re\u0161evanje sporov<\/strong><br \/>Evropska komisija zagotavlja platformo za spletno re\u0161evanje sporov (OS):<br \/><a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr<\/a><\/p><p>Na\u0161 e-po\u0161tni naslov je naveden zgoraj v tem pravnem obvestilu.<br \/>Nismo pripravljeni ali dol\u017eni sodelovati v postopku re\u0161evanja sporov pred potro\u0161ni\u0161ko arbitra\u017eo.<\/p><p style=\"color: #222222; font-family: Arial, sans-serif;\"><strong>Obvestilo o vsebinah tretjih oseb (\u00a710 TMG)<br \/><\/strong>Prispevki uporabnikov ali tretjih oseb ne odra\u017eajo nujno stali\u0161\u010d upravljavca.<br \/>Upravljavec ne prevzema nobene uredni\u0161ke odgovornosti za tak\u0161no vsebino.<\/p><p><strong>\u010ce imate kakr\u0161na koli vpra\u0161anja v zvezi z odtiskom, nas lahko kadarkoli kontaktirate:<\/strong><br \/>Elektronska po\u0161ta: <a href=\"mailto:support@simtaly.com\">support@simtaly.com<\/a><br \/>WhatsApp Live Chat: \u202a<a title=\"\" href=\"https:\/\/wa.me\/16505474744\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" data-title=\"tel:16505474744\">+16505474744<\/a><\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Legal Notice (Imprint) Information according to \u00a75 TMG (German Telemedia Act) and \u00a718 (2) MStV: SimtalyDALASON GmbHLindenstra\u00dfe 8250674 CologneGermany Represented [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"enabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1182","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1182"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3983,"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1182\/revisions\/3983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}