{"id":1182,"date":"2025-09-10T09:04:47","date_gmt":"2025-09-10T09:04:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.simtaly.com\/?page_id=1182"},"modified":"2025-11-28T22:55:14","modified_gmt":"2025-11-28T21:55:14","slug":"odtlacok","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.simtaly.com\/sk\/odtlacok\/","title":{"rendered":"Odtla\u010dok"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pr\u00e1vne upozornenie (Imprint)<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Inform\u00e1cie pod\u013ea \u00a7 5 TMG (nemeck\u00fd z\u00e1kon o telem\u00e9di\u00e1ch) a \u00a7 18 ods. 2 MStV:<\/h3>

Simtaly<\/strong>
DALASON GmbH
Lindenstra\u00dfe 82
50674 Kol\u00edn nad R\u00fdnom
Nemecko<\/p>

Zast\u00fapen\u00e1:<\/strong>
Konatelia: Andreas Damek a Chung-U Son<\/p>

Kontakt:<\/strong>
E-mail: support@simtaly.com<\/a>
WhatsApp Live Chat: \u202a+16505474744<\/a><\/span>
Webov\u00e1 lokalita:<\/strong> https:\/\/www.simtaly.com<\/a><\/p>

Z\u00e1pis do obchodn\u00e9ho registra:
<\/strong>Registra\u010dn\u00fd s\u00fad: Miestny s\u00fad v Kol\u00edne nad R\u00fdnom (Amtsgericht K\u00f6ln)
Registra\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo: HRB 60929<\/p>

Identifika\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo DPH pod\u013ea \u00a7 27a nemeck\u00e9ho z\u00e1kona o DPH:<\/strong>
Da\u0148ov\u00e9 identifika\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo: DE255749627<\/p>

Zodpoved\u00e1 za obsah pod\u013ea \u00a7 18 ods. 2 MStV:<\/strong>
Andreas Damek
DALASON GmbH
Lindenstra\u00dfe 82
50674 Kol\u00edn nad R\u00fdnom
Nemecko<\/p>

Zrieknutie sa zodpovednosti<\/h3>

Zodpovednos\u0165 za obsah<\/strong>
Obsah na\u0161ej webovej str\u00e1nky bol vytvoren\u00fd s maxim\u00e1lnou starostlivos\u0165ou. Nem\u00f4\u017eeme v\u0161ak zaru\u010di\u0165 presnos\u0165, \u00faplnos\u0165 alebo aktu\u00e1lnos\u0165 obsahu.
Ako poskytovate\u013e slu\u017eieb sme pod\u013ea v\u0161eobecn\u00fdch pr\u00e1vnych predpisov zodpovedn\u00ed za vlastn\u00fd obsah na t\u00fdchto str\u00e1nkach (\u00a7 7 ods. 1 TMG).
Pod\u013ea \u00a7\u00a7 8-10 TMG nie sme povinn\u00ed monitorova\u0165 pren\u00e1\u0161an\u00e9 alebo ulo\u017een\u00e9 inform\u00e1cie tret\u00edch str\u00e1n ani vy\u0161etrova\u0165 okolnosti nazna\u010duj\u00face nez\u00e1konn\u00fa \u010dinnos\u0165.
Povinnosti odstr\u00e1ni\u0165 alebo zablokova\u0165 pou\u017e\u00edvanie inform\u00e1ci\u00ed pod\u013ea v\u0161eobecn\u00fdch pr\u00e1vnych predpisov zost\u00e1vaj\u00fa nedotknut\u00e9. Zodpovednos\u0165 v tomto oh\u013eade je v\u0161ak mo\u017en\u00e1 a\u017e od momentu, ke\u010f sa dozvieme o konkr\u00e9tnom poru\u0161en\u00ed z\u00e1kona. Po ozn\u00e1men\u00ed tak\u00e9hoto poru\u0161enia obsah okam\u017eite odstr\u00e1nime.<\/p>

Zodpovednos\u0165 za odkazy<\/strong>
Na\u0161a webov\u00e1 str\u00e1nka obsahuje odkazy na extern\u00e9 webov\u00e9 str\u00e1nky tret\u00edch str\u00e1n, nad ktor\u00fdch obsahom nem\u00e1me \u017eiadnu kontrolu. Preto nem\u00f4\u017eeme prevzia\u0165 \u017eiadnu zodpovednos\u0165 za tak\u00fdto extern\u00fd obsah.
Za obsah prepojen\u00fdch str\u00e1nok je v\u017edy zodpovedn\u00fd pr\u00edslu\u0161n\u00fd poskytovate\u013e alebo prev\u00e1dzkovate\u013e t\u00fdchto str\u00e1nok.
V \u010dase prepojenia boli prepojen\u00e9 str\u00e1nky skontrolovan\u00e9 z h\u013eadiska mo\u017en\u00e9ho poru\u0161enia pr\u00e1vnych predpisov. Nez\u00e1konn\u00fd obsah nebol v tom \u010dase rozpoznan\u00fd.
Trval\u00e9 monitorovanie prepojen\u00fdch str\u00e1nok je bez konkr\u00e9tnych d\u00f4kazov o poru\u0161en\u00ed neprimeran\u00e9. Po zisten\u00ed tak\u00e9hoto poru\u0161enia odkazy okam\u017eite odstr\u00e1nime.<\/p>

Autorsk\u00e9 pr\u00e1va<\/strong>
V\u0161etok obsah a diela vytvoren\u00e9 prev\u00e1dzkovate\u013eom webovej str\u00e1nky podliehaj\u00fa nemeck\u00e9mu autorsk\u00e9mu pr\u00e1vu.<\/span><\/p>

Reprodukcia, \u00faprava, distrib\u00facia alebo ak\u00e1ko\u013evek forma vyu\u017eitia nad r\u00e1mec autorsk\u00e9ho z\u00e1kona si vy\u017eaduje p\u00edsomn\u00fd s\u00fahlas pr\u00edslu\u0161n\u00e9ho autora alebo tvorcu.
Preberanie a kop\u00edrovanie tejto str\u00e1nky je povolen\u00e9 len na s\u00fakromn\u00e9, nekomer\u010dn\u00e9 pou\u017eitie.
<\/span>Ak obsah na tejto webovej str\u00e1nke nevytvoril prev\u00e1dzkovate\u013e, re\u0161pektuj\u00fa sa autorsk\u00e9 pr\u00e1va tret\u00edch str\u00e1n a tak\u00fdto obsah je jasne ozna\u010den\u00fd.
Ak sa napriek tomu dozviete o poru\u0161en\u00ed autorsk\u00fdch pr\u00e1v, ozn\u00e1mte n\u00e1m to. Po ozn\u00e1men\u00ed tak\u00fdto obsah bezodkladne odstr\u00e1nime.<\/p>

Rie\u0161enie sporov online<\/strong>
Eur\u00f3pska komisia poskytuje platformu na rie\u0161enie sporov online (OS):
https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr<\/a><\/p>

Na\u0161u e-mailov\u00fa adresu n\u00e1jdete vy\u0161\u0161ie v tomto pr\u00e1vnom ozn\u00e1men\u00ed.
Nie sme ochotn\u00ed ani povinn\u00ed z\u00fa\u010dastni\u0165 sa na konan\u00ed o rie\u0161en\u00ed sporu pred spotrebite\u013eskou arbitr\u00e1\u017enou komisiou.<\/p>

Upozornenie t\u00fdkaj\u00face sa obsahu tret\u00edch str\u00e1n (\u00a710 TMG)
<\/strong>Pr\u00edspevky pou\u017e\u00edvate\u013eov alebo tret\u00edch str\u00e1n nemusia nevyhnutne odr\u00e1\u017ea\u0165 n\u00e1zory prev\u00e1dzkovate\u013ea.
Prev\u00e1dzkovate\u013e nepreber\u00e1 \u017eiadnu redak\u010dn\u00fa zodpovednos\u0165 za tak\u00fdto obsah.<\/p>

Ak m\u00e1te ak\u00e9ko\u013evek ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00face sa odtla\u010dku, nev\u00e1hajte n\u00e1s kontaktova\u0165:<\/strong>
E-mail: support@simtaly.com<\/a>
WhatsApp Live Chat: \u202a+16505474744<\/a><\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Legal Notice (Imprint) Information according to \u00a75 TMG (German Telemedia Act) and \u00a718 (2) MStV: SimtalyDALASON GmbHLindenstra\u00dfe 8250674 CologneGermany Represented […]<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"enabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1182","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1182"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3983,"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1182\/revisions\/3983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}