{"id":1427,"date":"2025-09-12T09:09:38","date_gmt":"2025-09-12T09:09:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.simtaly.com\/?page_id=1427"},"modified":"2025-11-25T13:41:06","modified_gmt":"2025-11-25T13:41:06","slug":"noteikumi-un-nosacijumi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.simtaly.com\/lv\/noteikumi-un-nosacijumi\/","title":{"rendered":"Noteikumi un nosac\u012bjumi"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1427\" class=\"elementor elementor-1427\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-913f3fd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"913f3fd\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-202bf3b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"202bf3b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Simtaly.com noteikumi un nosac\u012bjumi<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9011448 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9011448\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb22c6b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"eb22c6b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34920a3 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"34920a3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-625ddaa elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"625ddaa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5784496 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5784496\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"terms\" style=\"font-family: Arial, sans-serif; line-height: 1.6; color: #222;\">\n<p><strong>P\u0113d\u0113jo reizi atjaunin\u0101ts:<\/strong> 24.10.2025&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Nodro\u0161in\u0101t\u0101js:<\/strong> DALASON GmbH, Lindenstr. 82, 50674 \u0136elne, V\u0101cija<br><strong>E-pasts:<\/strong> <a href=\"mailto:support@simtaly.com\">support@simtaly.com<\/a><br><strong>WhatsApp tie\u0161saistes t\u0113rz\u0113\u0161ana:<\/strong> <a title=\"tel:16505474744\" href=\"tel:16505474744\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">+16505474744<\/a><\/p>\n<h3>1. Darb\u012bbas joma un piem\u0113rojam\u012bba<\/h3>\n<p>\u0160ie noteikumi un nosac\u012bjumi (\"Noteikumi\") reglament\u0113 eSIM produktu un saist\u012bto pakalpojumu (\"Pakalpojumi\") ieg\u0101di un izmanto\u0161anu, kas tiek sniegti t\u012bmek\u013ca vietn\u0113 simtaly.com (\"T\u012bmek\u013ca vietne\"), kuru p\u0101rvalda DALASON GmbH (\"Uz\u0146\u0113mums\", \"m\u0113s\", \"m\u016bs\" vai \"m\u016bsu\").<\/p>\n<p>Ieg\u0101d\u0101joties vai izmantojot jebkuru Pakalpojumu, j\u016bs (\"Klients\", \"j\u016bs\") piekr\u012btat iev\u0113rot \u0161os Noteikumus.<\/p>\n<p>Klientiem j\u0101b\u016bt vismaz 18 gadus veciem un ties\u012bgiem sl\u0113gt saisto\u0161us l\u012bgumus.<\/p>\n<h3>2. Pakalpojuma apraksts<\/h3>\n<p>Simtaly pied\u0101v\u0101 digit\u0101los eSIM profilus mobilo datu savienojam\u012bbai (\"eSIM\").<\/p>\n<p>P\u0113c ieg\u0101des eSIM tiek pieg\u0101d\u0101tas elektroniski pa e-pastu, tostarp instal\u0113\u0161anas iesp\u0113jas, izmantojot QR kodu, tie\u0161o saiti (Apple ier\u012bc\u0113m) vai manu\u0101lu konfigur\u0113\u0161anu.<\/p>\n<p>Lai izmantotu eSIM, ir j\u0101b\u016bt:<\/p>\n<ul>\n<li>eSIM sader\u012bga un atblo\u0137\u0113ta ier\u012bce un<\/li>\n<li>eSIM profilam iesp\u0113jota viesabon\u0113\u0161ana.<\/li>\n<\/ul>\n<p>eSIM k\u013c\u016bst akt\u012bva, kad t\u0101 pirmo reizi izveido savienojumu ar atbalst\u012bto t\u012bklu, kas iek\u013cauts ieg\u0101d\u0101taj\u0101 pl\u0101n\u0101.<\/p>\n<h3>3. Tarifu veidi un datu izmanto\u0161ana<\/h3>\n<p>Simtaly pied\u0101v\u0101:<\/p>\n<ul>\n<li>Neierobe\u017eoti datu p\u0101rraides pl\u0101ni ar \u0101trgaitas dienas limitu. P\u0113c \u0161\u012b limita beig\u0101m \u0101trums tiek samazin\u0101ts l\u012bdz atjauno\u0161anai (ik p\u0113c 24 stund\u0101m, pamatojoties uz s\u0101kotn\u0113jo aktiviz\u0113\u0161anas laiku). Klienti var ieg\u0101d\u0101ties Dienas palielin\u0101juma paketes, lai atjaunotu pilna \u0101truma datus uz atliku\u0161o 24 stundu periodu.<\/li>\n<li>Priek\u0161apmaksas datu paketes, kas ietver fiks\u0113tu datu apjomu, kas pieejams ar maksim\u0101lo \u0101trumu, l\u012bdz tiek izlietots.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pl\u0101ni ir sp\u0113k\u0101 pirkuma br\u012bd\u012b nor\u0101d\u012bto laiku.<\/p>\n<p>Ja konkr\u0113ti viet\u0113jie t\u012bkli nav pieejami, tas nav defekts, ja galam\u0113r\u0137a valst\u012b darbojas vismaz viens t\u012bkls.<\/p>\n<h3>4. Pas\u016bt\u012b\u0161anas process un l\u012bguma sl\u0113g\u0161ana<\/h3>\n<p>Pabeidzot pirk\u0161anas procesu vietn\u0113 simtaly.com, j\u016bs iesniedzat saisto\u0161u pied\u0101v\u0101jumu ieg\u0101d\u0101ties eSIM.<\/p>\n<p>L\u012bgums tiek nosl\u0113gts, tikl\u012bdz m\u0113s elektroniski apstiprin\u0101m j\u016bsu pas\u016bt\u012bjumu (apstiprin\u0101jums pa e-pastu).<\/p>\n<p>Lai pabeigtu pirkumu, jums j\u0101nor\u0101da:<\/p>\n<ul>\n<li>e-pasta adresi (eSIM pieg\u0101dei),<\/li>\n<li>j\u016bsu mobil\u0101 t\u0101lru\u0146a numuru un<\/li>\n<li>j\u016bsu pa\u0161reiz\u0113jo atra\u0161an\u0101s vietu, lai pareizi apr\u0113\u0137in\u0101tu piem\u0113rojamo pievienot\u0101s v\u0113rt\u012bbas nodokli (PVN).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>5. Maks\u0101jumi un cenas<\/h3>\n<p>Maks\u0101jums tiek apstr\u0101d\u0101ts dro\u0161i, izmantojot Stripe.<\/p>\n<p>Visas cenas ir nor\u0101d\u012btas ar PVN, kas tiek apr\u0113\u0137in\u0101ts, pamatojoties uz j\u016bsu deklar\u0113to atra\u0161an\u0101s vietu.<\/p>\n<p>Papildus eSIM ieg\u0101des cenai un papildpaket\u0113m netiek piem\u0113rotas nek\u0101das papildu vai sl\u0113pt\u0101s maksas.<\/p>\n<h3>6. Pieg\u0101de<\/h3>\n<p>eSIM tiek pieg\u0101d\u0101tas digit\u0101li pa e-pastu uzreiz p\u0113c maks\u0101juma apstiprin\u0101\u0161anas.<\/p>\n<p>Klients ir atbild\u012bgs par to, lai vi\u0146a e-pasta iestat\u012bjumi \u013cautu sa\u0146emt autom\u0101tiskos zi\u0146ojumus un QR kodus.<\/p>\n<h3>7. Kompens\u0101cijas un atcel\u0161ana<\/h3>\n<p>J\u016bs varat piepras\u012bt naudas atmaksu se\u0161u (6) m\u0113ne\u0161u laik\u0101 p\u0113c ieg\u0101des tikai tad, ja eSIM nav aktiviz\u0113ta.<\/p>\n<p>P\u0113c aktiviz\u0113\u0161anas (t. i., kad tas pirmo reizi piesl\u0113dzas atbalst\u012btajam t\u012bklam) produkts tiek uzskat\u012bts par izmantotu, un kompens\u0101cija nav pieejama.<\/p>\n<p>Kompens\u0101cijas tiks apstr\u0101d\u0101tas, izmantojot to pa\u0161u maks\u0101juma metodi, kas izmantota pirkuma veik\u0161anai.<\/p>\n<p>S\u012bk\u0101ka inform\u0101cija atrodama m\u016bsu <a href=\"https:\/\/www.simtaly.com\/lv\/atgriesanas-politika\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Atmaksas un atcel\u0161anas politika<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"terms\" style=\"font-family: Arial, sans-serif; line-height: 1.6; color: #222;\">\n<h3>8. Klientu atbalsts<\/h3>\n<p>Simtaly m\u0113r\u0137is ir maksim\u0101la klientu apmierin\u0101t\u012bba.<\/p>\n<p>Ja esat neapmierin\u0101ts ar savu produktu vai saskaraties ar tehnisk\u0101m gr\u016bt\u012bb\u0101m, jebkur\u0101 laik\u0101 varat sazin\u0101ties ar m\u016bsu atbalsta komandu, izmantojot:<\/p>\n<ul>\n<li>E-pasts:&nbsp;<a href=\"#\" class=\"simtaly-email-obfuscated\" data-email=\"ZmhjY2JlZ0BmdnpnbnlsLnBieg==\" aria-label=\"Email address (requires JavaScript)\">support@simtaly.com<\/a><noscript><span class=\"simtaly-email-noscript\">atbalsts [at] simtaly [dot] com <small>(enable JavaScript to view email)<\/small><\/span><\/noscript><\/li>\n<li>V\u0113stnesis: <a href=\"https:\/\/wa.me\/16505474744\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Noklik\u0161\u0137iniet \u0161eit, lai s\u0101ktu Whatsapp t\u0113rz\u0113\u0161anu<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>9. Atbild\u012bba<\/h3>\n<p>Pakalpojums tiek sniegts \"K\u0100 IR\" un \"K\u0100 IR PIEEJAMS\", bez jebk\u0101d\u0101m garantij\u0101m.<\/p>\n<p>DALASON GmbH atsak\u0101s no jebk\u0101das atbild\u012bbas, cikt\u0101l to pie\u013cauj likums, par:<\/p>\n<ul>\n<li>par Pakalpojuma darb\u012bbas p\u0101rtraukumiem, nepieejam\u012bbu vai darb\u012bbas trauc\u0113jumiem,<\/li>\n<li>savietojam\u012bba ar konkr\u0113t\u0101m ier\u012bc\u0113m vai programmat\u016bru,<\/li>\n<li>t\u012bkla veiktsp\u0113jas vai p\u0101rkl\u0101juma ierobe\u017eojumi un<\/li>\n<li>netie\u0161us, nejau\u0161us vai izrieto\u0161us zaud\u0113jumus.<\/li>\n<\/ul>\n<p>M\u0113s negarant\u0113jam nep\u0101rtrauktu vai bezk\u013c\u016bdu darb\u012bbu, k\u0101 ar\u012b to, ka visi t\u012bkli vai \u0101trumi b\u016bs pieejami jebkur\u0101 laik\u0101.<\/p>\n<p>Da\u017e\u0101s jurisdikcij\u0101s \u0161\u0101di iz\u0146\u0113mumi nav at\u013cauti, un \u0161\u0101d\u0101 gad\u012bjum\u0101 atbild\u012bba tiek ierobe\u017eota l\u012bdz minim\u0101lajam likum\u0101 noteiktajam apjomam.<\/p>\n<h3>10. Intelektu\u0101lais \u012bpa\u0161ums<\/h3>\n<p>Visas \u0161aj\u0101 t\u012bmek\u013ca vietn\u0113 redzam\u0101s pre\u010du z\u012bmes, logotipi un z\u012bmolu nosaukumi ir to attiec\u012bgo \u012bpa\u0161nieku \u012bpa\u0161ums.<\/p>\n<p>\u0160o z\u012bmju izmanto\u0161ana nenoz\u012bm\u0113 nek\u0101du saist\u012bbu vai apstiprin\u0101jumu, ja vien tas nav skaidri nor\u0101d\u012bts.<\/p>\n<h3>11. Saites uz tre\u0161o personu t\u012bmek\u013ca vietn\u0113m<\/h3>\n<p>M\u016bsu Pakalpojums var ietvert saites uz \u0101r\u0113j\u0101m vietn\u0113m vai pakalpojumiem, ko p\u0101rvalda tre\u0161\u0101s puses.<\/p>\n<p>M\u0113s nekontrol\u0113jam un neuz\u0146emamies nek\u0101du atbild\u012bbu par to saturu, politiku vai praksi.<\/p>\n<p>Tre\u0161o pu\u0161u pakalpojumus izmantojat uz savu risku.<\/p>\n<p>M\u0113s iesak\u0101m iepaz\u012bties ar tre\u0161o pu\u0161u viet\u0146u, kuras apmekl\u0113jat, noteikumiem un konfidencialit\u0101tes politiku.<\/p>\n<h3>12. Jurisdikcija un piem\u0113rojamie ties\u012bbu akti<\/h3>\n<p>\u0160os Noteikumus reglament\u0113 V\u0101cijas Federat\u012bv\u0101s Republikas ties\u012bbu akti, iz\u0146emot t\u0101s ties\u012bbu kol\u012bziju normas.<\/p>\n<p>Ja tas ir juridiski iesp\u0113jams saska\u0146\u0101 ar ES noteikumiem, jurisdikcijas vieta ir \u0136elne (V\u0101cija).<\/p>\n<h3>13. Str\u012bdu iz\u0161\u0137ir\u0161ana<\/h3>\n<p>Ja jums ir s\u016bdz\u012bba vai str\u012bds par Pakalpojumu, j\u016bs piekr\u012btat vispirms m\u0113\u0123in\u0101t to atrisin\u0101t neofici\u0101li, sazinoties ar m\u016bsu atbalsta komandu.<\/p>\n<p>Ja str\u012bds netiek atrisin\u0101ts, varat piek\u013c\u016bt ES tie\u0161saistes str\u012bdu iz\u0161\u0137ir\u0161anas platform\u0101m vai piem\u0113rojam\u0101m pat\u0113r\u0113t\u0101ju \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesas iesp\u0113j\u0101m saska\u0146\u0101 ar ES ties\u012bbu aktiem.<\/p>\n<h3>14. Atbilst\u012bba Amerikas Savienoto Valstu ties\u012bbu aktiem<\/h3>\n<p>J\u016bs apliecin\u0101t un garant\u0113jat, ka:<\/p>\n<ul>\n<li>(i) neatrodaties valst\u012b, uz kuru attiecas ASV vald\u012bbas embargo vai kura ir atz\u012bta par valsti, kas atbalsta terorismu, un<\/li>\n<li>(ii) j\u016bs neesat iek\u013cauts nevien\u0101 ASV vald\u012bbas aizliegto vai ierobe\u017eoto personu sarakst\u0101.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>15. Noteikumu groz\u012bjumi<\/h3>\n<p>M\u0113s paturam ties\u012bbas jebkur\u0101 laik\u0101 main\u012bt \u0161os Noteikumus p\u0113c saviem ieskatiem.<\/p>\n<p>Ja izmai\u0146as ir b\u016btiskas, m\u0113s dar\u012bsim visu iesp\u0113jamo, lai pazi\u0146otu vismaz 30 dienas pirms jauno Noteikumu st\u0101\u0161an\u0101s sp\u0113k\u0101.<\/p>\n<p>Turpm\u0101ka Pakalpojuma lieto\u0161ana p\u0113c p\u0101rskat\u012bto Noteikumu sp\u0113k\u0101 st\u0101\u0161an\u0101s datuma noz\u012bm\u0113, ka piekr\u012btat \u0161\u012bm izmai\u0146\u0101m.<\/p>\n<h3>16. Atdal\u0101m\u012bba<\/h3>\n<p>Ja k\u0101ds \u0161o Noteikumu noteikums tiek atz\u012bts par sp\u0113k\u0101 neeso\u0161u vai neizpild\u0101mu, p\u0101r\u0113jie noteikumi paliek sp\u0113k\u0101.<\/p>\n<h3>17. Valoda un priorit\u0101te<\/h3>\n<p>\u0160ie Noteikumi ir ang\u013cu valod\u0101.<\/p>\n<p>Tulkojumi cit\u0101s valod\u0101s ir tikai \u0113rt\u012bbas labad.<\/p>\n<p>Pretrunu vai neskaidr\u012bbu gad\u012bjum\u0101 noteico\u0161\u0101 ir ang\u013cu valodas versija.<\/p>\n<\/div>\n<h5><strong>Ja Jums ir k\u0101di jaut\u0101jumi, l\u016bdzu, nevilcinieties sazin\u0101ties ar mums:<\/strong><\/h5>\n<p><strong style=\"font-size: 16px;\">E-pasts:<\/strong> <a style=\"font-size: 16px; background-color: #ffffff;\" href=\"mailto:support@simtaly.com\">support@simtaly.com<\/a><br><strong>WhatsApp tie\u0161saistes t\u0113rz\u0113\u0161ana:<\/strong> <a title=\"tel:16505474744\" href=\"tel:16505474744\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">+16505474744<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Terms and Conditions for simtaly.com Last updated: 24.10.2025&nbsp; Provider: DALASON GmbH, Lindenstr. 82, 50674 Cologne, GermanyEmail: support@simtaly.comWhatsApp Live Chat: +16505474744 [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"enabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1427","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1427"}],"version-history":[{"count":46,"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1427\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3770,"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1427\/revisions\/3770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}