{"id":1427,"date":"2025-09-12T09:09:38","date_gmt":"2025-09-12T09:09:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.simtaly.com\/?page_id=1427"},"modified":"2025-11-25T13:41:06","modified_gmt":"2025-11-25T13:41:06","slug":"terminai-ir-salygos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.simtaly.com\/lt\/terminai-ir-salygos\/","title":{"rendered":"Taisykl\u0117s ir s\u0105lygos"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1427\" class=\"elementor elementor-1427\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-913f3fd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"913f3fd\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-202bf3b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"202bf3b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Taisykl\u0117s ir s\u0105lygos simtaly.com<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9011448 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9011448\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb22c6b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"eb22c6b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34920a3 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"34920a3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-625ddaa elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"625ddaa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5784496 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5784496\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"terms\" style=\"font-family: Arial, sans-serif; line-height: 1.6; color: #222;\">\n<p><strong>Paskutin\u012f kart\u0105 atnaujinta:<\/strong> 24.10.2025&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Teik\u0117jas:<\/strong> DALASON GmbH, Lindenstr. 82, 50674 Kelnas, Vokietija<br><strong>El. pa\u0161tas:<\/strong> <a href=\"mailto:support@simtaly.com\">support@simtaly.com<\/a><br><strong>\u201eWhatsApp\u201c tiesioginis pokalbis:<\/strong> <a title=\"tel:16505474744\" href=\"tel:16505474744\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">+16505474744<\/a><\/p>\n<h3>1. Apimtis ir taikymas<\/h3>\n<p>\u0160ios Taisykl\u0117s ir s\u0105lygos (toliau - \"Taisykl\u0117s\") reglamentuoja eSIM produkt\u0173 ir susijusi\u0173 paslaug\u0173 (toliau - \"Paslaugos\"), teikiam\u0173 per interneto svetain\u0119 simtaly.com (toliau - \"Svetain\u0117\"), kuri\u0105 valdo DALASON GmbH (toliau - \"Bendrov\u0117\", \"mes\", \"mus\" arba \"m\u016bs\u0173\"), \u012fsigijim\u0105 ir naudojim\u0105si jomis.<\/p>\n<p>Pirkdami arba naudodamiesi bet kuria Paslauga, j\u016bs (\"Klientas\", \"j\u016bs\") sutinkate laikytis \u0161i\u0173 S\u0105lyg\u0173.<\/p>\n<p>Klientai turi b\u016bti ne jaunesni kaip 18 met\u0173 ir tur\u0117ti teisin\u012f veiksnum\u0105 sudaryti \u012fpareigojan\u010dias sutartis.<\/p>\n<h3>2. Paslaugos apra\u0161ymas<\/h3>\n<p>\"Simtaly\" si\u016blo skaitmeninius eSIM profilius, skirtus mobiliajam duomen\u0173 ry\u0161iui (toliau - eSIM).<\/p>\n<p>Nusipirkus eSIM pristatomos elektroniniu el. pa\u0161tu, \u012fskaitant diegimo galimybes naudojant QR kod\u0105, tiesiogin\u0119 nuorod\u0105 (Apple \u012frenginiams) arba rankin\u012f konfig\u016bravim\u0105.<\/p>\n<p>Nor\u0117dami naudoti eSIM, turite tur\u0117ti:<\/p>\n<ul>\n<li>su eSIM suderinam\u0105 ir atrakint\u0105 prietais\u0105, ir<\/li>\n<li>\u012fjungtas eSIM profilio tarptinklinis ry\u0161ys.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\"eSIM\" tampa aktyvi, kai pirm\u0105 kart\u0105 prisijungiama prie palaikomo tinklo, \u012ftraukto \u012f \u012fsigyt\u0105 plan\u0105.<\/p>\n<h3>3. Tarif\u0173 tipai ir duomen\u0173 naudojimas<\/h3>\n<p>\"Simtaly\" si\u016blo:<\/p>\n<ul>\n<li>Neriboto duomen\u0173 perdavimo planai su dienos didel\u0117s spartos limitu. Pasibaigus \u0161iam limitui, greitis ma\u017einamas iki atnaujinimo (kas 24 valandas, atsi\u017evelgiant \u012f pradin\u012f aktyvavimo laik\u0105). Klientai gali \u012fsigyti \"Day Boost\" paketus, kad atkurt\u0173 vis\u0105 duomen\u0173 perdavimo greit\u012f likusiam 24 valand\u0173 laikotarpiui.<\/li>\n<li>I\u0161ankstinio mok\u0117jimo duomen\u0173 paketai, \u012f kuriuos \u012feina fiksuotas duomen\u0173 kiekis, kuriuo galima naudotis maksimalia sparta, kol jis bus i\u0161naudotas.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Planai galioja pirkimo metu nurodyt\u0105 laikotarp\u012f.<\/p>\n<p>Jei tam tikri vietiniai tinklai yra nepasiekiami, tai n\u0117ra tr\u016bkumas, jei paskirties \u0161alyje veikia bent vienas \u012ftrauktas tinklas.<\/p>\n<h3>4. U\u017esakymo procesas ir sutarties sudarymas<\/h3>\n<p>U\u017ebaigdami pirkimo proces\u0105 simtaly.com svetain\u0117je, pateikiate privalom\u0105 pasi\u016blym\u0105 \u012fsigyti eSIM.<\/p>\n<p>Sutartis sudaroma, kai elektroniniu b\u016bdu patvirtiname j\u016bs\u0173 u\u017esakym\u0105 (patvirtinimas el. pa\u0161tu).<\/p>\n<p>Nor\u0117dami u\u017ebaigti pirkim\u0105, turite pateikti:<\/p>\n<ul>\n<li>savo el. pa\u0161to adres\u0105 (eSIM pristatymui),<\/li>\n<li>savo mobiliojo telefono numer\u012f ir<\/li>\n<li>j\u016bs\u0173 dabartin\u0119 buvimo viet\u0105, kad b\u016bt\u0173 teisingai apskai\u010diuotas taikomas prid\u0117tin\u0117s vert\u0117s mokestis (PVM).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>5. Mok\u0117jimai ir kainos<\/h3>\n<p>Mok\u0117jimas saugiai apdorojamas per \"Stripe\".<\/p>\n<p>Visos kainos nurodytos su PVM, kuris apskai\u010diuojamas pagal j\u016bs\u0173 deklaruot\u0105 viet\u0105.<\/p>\n<p>Be eSIM ir bet koki\u0173 papildom\u0173 paket\u0173 pirkimo kainos, netaikomi jokie papildomi ar pasl\u0117pti mokes\u010diai.<\/p>\n<h3>6. Pristatymas<\/h3>\n<p>\"eSIM\" pristatomi skaitmeniniu el. pa\u0161tu i\u0161 karto po mok\u0117jimo patvirtinimo.<\/p>\n<p>Klientas yra atsakingas u\u017e tai, kad jo el. pa\u0161to nustatymai leist\u0173 gauti automatinius prane\u0161imus ir QR kodus.<\/p>\n<h3>7. Gr\u0105\u017einimas ir at\u0161aukimas<\/h3>\n<p>Per \u0161e\u0161is (6) m\u0117nesius nuo \u012fsigijimo galite pra\u0161yti gr\u0105\u017einti pinigus tik tuo atveju, jei eSIM nebuvo aktyvuota.<\/p>\n<p>Aktyvavus gamin\u012f (t. y. pirm\u0105 kart\u0105 prisijungus prie palaikomo tinklo), jis laikomas naudotu ir pinigai u\u017e j\u012f negr\u0105\u017einami.<\/p>\n<p>Gr\u0105\u017einamos l\u0117\u0161os bus gr\u0105\u017einamos naudojant t\u0105 pat\u012f mok\u0117jimo b\u016bd\u0105, kuris buvo naudotas perkant.<\/p>\n<p>I\u0161samesn\u0117s informacijos rasite m\u016bs\u0173 <a href=\"https:\/\/www.simtaly.com\/lt\/grazinimo-politika\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Gr\u0105\u017einimo ir at\u0161aukimo politika<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"terms\" style=\"font-family: Arial, sans-serif; line-height: 1.6; color: #222;\">\n<h3>8. Klient\u0173 aptarnavimas<\/h3>\n<p>\"Simtaly\" siekia maksimalaus klient\u0173 pasitenkinimo.<\/p>\n<p>Jei esate nepatenkinti savo gaminiu arba susiduriate su techniniais sunkumais, bet kuriuo metu galite susisiekti su m\u016bs\u0173 palaikymo komanda per:<\/p>\n<ul>\n<li>El. pa\u0161tas:&nbsp;<a href=\"#\" class=\"simtaly-email-obfuscated\" data-email=\"ZmhjY2JlZ0BmdnpnbnlsLnBieg==\" aria-label=\"Email address (requires JavaScript)\">support@simtaly.com<\/a><noscript><span class=\"simtaly-email-noscript\">support [at] simtaly [dot] com <small>(enable JavaScript to view email)<\/small><\/span><\/noscript><\/li>\n<li>Pasiuntinys: <a href=\"https:\/\/wa.me\/16505474744\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Spustel\u0117kite \u010dia, jei norite prad\u0117ti \"Whatsapp\" pokalb\u012f<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>9. Atsakomyb\u0117<\/h3>\n<p>Paslauga teikiama \"Tokia, kokia yra\" ir \"Tokia, kokia yra\", be joki\u0173 garantij\u0173.<\/p>\n<p>DALASON GmbH atsisako bet kokios atsakomyb\u0117s u\u017e:<\/p>\n<ul>\n<li>bet koks Paslaugos nutraukimas, neprieinamumas ar netinkamas veikimas,<\/li>\n<li>suderinamumas su tam tikrais prietaisais ar programine \u012franga,<\/li>\n<li>tinklo na\u0161umo ar apr\u0117pties apribojimai ir<\/li>\n<li>netiesiogin\u0117s, atsitiktin\u0117s ar netiesiogin\u0117s \u017ealos.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Negarantuojame nepertraukiamo veikimo ar veikimo be klaid\u0173, taip pat negarantuojame, kad visi tinklai ar grei\u010diai bus prieinami vis\u0105 laik\u0105.<\/p>\n<p>Kai kuriose jurisdikcijose tokios i\u0161imtys neleid\u017eiamos, tokiu atveju atsakomyb\u0117 ribojama iki minimalios pagal \u012fstatymus reikalaujamos apimties.<\/p>\n<h3>10. Intelektin\u0117 nuosavyb\u0117<\/h3>\n<p>Visi \u0161ioje Svetain\u0117je esantys preki\u0173 \u017eenklai, logotipai ir preki\u0173 \u017eenkl\u0173 pavadinimai yra atitinkam\u0173 savinink\u0173 nuosavyb\u0117.<\/p>\n<p>\u0160i\u0173 \u017eenkl\u0173 naudojimas nerei\u0161kia jokio ry\u0161io ar pritarimo, nebent tai ai\u0161kiai nurodyta.<\/p>\n<h3>11. Nuorodos \u012f tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 svetaines<\/h3>\n<p>M\u016bs\u0173 Paslaugoje gali b\u016bti nuorod\u0173 \u012f tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 valdomas i\u0161orines svetaines ar paslaugas.<\/p>\n<p>Mes nekontroliuojame ir neprisiimame jokios atsakomyb\u0117s u\u017e j\u0173 turin\u012f, politik\u0105 ar praktik\u0105.<\/p>\n<p>Tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 paslaugomis naudojat\u0117s savo rizika.<\/p>\n<p>Rekomenduojame perskaityti vis\u0173 tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 svetaini\u0173, kuriose lankot\u0117s, s\u0105lygas ir privatumo politik\u0105.<\/p>\n<h3>12. Teisin\u0117 jurisdikcija ir taikytina teis\u0117<\/h3>\n<p>\u0160ioms S\u0105lygoms taikomi Vokietijos Federacin\u0117s Respublikos \u012fstatymai, i\u0161skyrus j\u0173 kolizines nuostatas.<\/p>\n<p>Jei teisi\u0161kai \u012fmanoma pagal ES reglamentus, jurisdikcijos vieta yra Kelnas (Vokietija).<\/p>\n<h3>13. Gin\u010d\u0173 sprendimas<\/h3>\n<p>Jei turite skund\u0105 ar gin\u010d\u0105 d\u0117l Paslaugos, sutinkate pirmiausia bandyti j\u012f i\u0161spr\u0119sti neoficialiai kreipdamiesi \u012f m\u016bs\u0173 palaikymo komand\u0105.<\/p>\n<p>Jei problemos nei\u0161sprend\u017eiamos, galite pasinaudoti ES internetin\u0117mis gin\u010d\u0173 sprendimo platformomis arba pagal ES teis\u0119 taikomomis vartotoj\u0173 arbitra\u017eo galimyb\u0117mis.<\/p>\n<h3>14. Jungtini\u0173 Amerikos Valstij\u0173 \u012fstatym\u0173 laikymasis<\/h3>\n<p>J\u016bs parei\u0161kiate ir garantuojate, kad:<\/p>\n<ul>\n<li>(i) nesate \u0161alyje, kuriai taikomas JAV vyriausyb\u0117s embargas arba kuri \u012ftraukta \u012f s\u0105ra\u0161\u0105 \u0161ali\u0173, remian\u010di\u0173 terorizm\u0105, ir<\/li>\n<li>(ii) nesate \u012ftrauktas \u012f jok\u012f JAV vyriausyb\u0117s draud\u017eiam\u0173 ar ribojam\u0173 \u0161ali\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>15. S\u0105lyg\u0173 pakeitimai<\/h3>\n<p>Pasiliekame teis\u0119 bet kuriuo metu savo nuo\u017ei\u016bra keisti \u0161ias S\u0105lygas.<\/p>\n<p>Jei pakeitimai bus esminiai, d\u0117sime visas pastangas, kad apie tai prane\u0161tume bent prie\u0161 30 dien\u0173 iki nauj\u0173 S\u0105lyg\u0173 \u012fsigaliojimo.<\/p>\n<p>Tolesnis naudojimasis Paslauga po pakeist\u0173 S\u0105lyg\u0173 \u012fsigaliojimo dienos rei\u0161kia, kad sutinkate su \u0161iais pakeitimais.<\/p>\n<h3>16. Atskirumas<\/h3>\n<p>Jei kuri nors \u0161i\u0173 S\u0105lyg\u0173 nuostata pripa\u017e\u012fstama negaliojan\u010dia arba ne\u012fgyvendinama, likusios nuostatos lieka galioti.<\/p>\n<h3>17. Kalba ir pirmenyb\u0117<\/h3>\n<p>\u0160ios s\u0105lygos pateikiamos angl\u0173 kalba.<\/p>\n<p>Vertimai \u012f kitas kalbas pateikiami tik d\u0117l patogumo.<\/p>\n<p>Esant prie\u0161taravimams ar dviprasmyb\u0117ms, pirmenyb\u0117 teikiama versijai angl\u0173 kalba.<\/p>\n<\/div>\n<h5><strong>Jei turite papildom\u0173 klausim\u0173, nedvejodami susisiekite su mumis:<\/strong><\/h5>\n<p><strong style=\"font-size: 16px;\">El. pa\u0161tas:<\/strong> <a style=\"font-size: 16px; background-color: #ffffff;\" href=\"mailto:support@simtaly.com\">support@simtaly.com<\/a><br><strong>\u201eWhatsApp\u201c tiesioginis pokalbis:<\/strong> <a title=\"tel:16505474744\" href=\"tel:16505474744\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">+16505474744<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Terms and Conditions for simtaly.com Last updated: 24.10.2025&nbsp; Provider: DALASON GmbH, Lindenstr. 82, 50674 Cologne, GermanyEmail: support@simtaly.comWhatsApp Live Chat: +16505474744 [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"enabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1427","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1427"}],"version-history":[{"count":46,"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1427\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3770,"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1427\/revisions\/3770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}