{"id":1421,"date":"2025-09-12T09:06:05","date_gmt":"2025-09-12T09:06:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.simtaly.com\/?page_id=1421"},"modified":"2025-11-27T05:45:43","modified_gmt":"2025-11-27T05:45:43","slug":"privatumo-politika","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.simtaly.com\/lt\/privatumo-politika\/","title":{"rendered":"Privatumo politika"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1421\" class=\"elementor elementor-1421\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-913f3fd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"913f3fd\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-202bf3b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"202bf3b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Simtaly.com privatumo politika<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9011448 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9011448\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb22c6b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"eb22c6b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e9a051 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"7e9a051\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75ec6f9 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"75ec6f9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5784496 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5784496\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"privacy-policy\" style=\"font-family: Arial, sans-serif; line-height: 1.6; color: #222;\"><p><strong>Paskutin\u012f kart\u0105 atnaujinta:<\/strong> 24.10.2025<\/p><p><strong>Teik\u0117jas:<\/strong> DALASON GmbH, Lindenstr. 82, 50674 Kelnas, Vokietija<br \/><strong>El. pa\u0161tas:<\/strong> support@simtaly.com<br \/><strong>\u201eWhatsApp\u201c tiesioginis pokalbis:<\/strong> +16505474744<\/p><h3>1. \u012evadas<\/h3><p>\u0160ioje privatumo politikoje paai\u0161kinama, kaip DALASON GmbH (\"Simtaly\", \"mes\", \"m\u016bs\u0173\" arba \"mus\") renka, naudoja ir saugo j\u016bs\u0173 asmens duomenis, kai lankot\u0117s simtaly.com (\"Svetain\u0117\") arba naudojat\u0117s m\u016bs\u0173 eSIM paslaugomis (\"Paslaugos\").<\/p><p>Mes laikom\u0117s Bendrojo duomen\u0173 apsaugos reglamento (BDAR), Vokietijos federalinio duomen\u0173 apsaugos \u012fstatymo (BDSG) ir kit\u0173 taikom\u0173 privatumo \u012fstatym\u0173.<\/p><p>Naudodamiesi m\u016bs\u0173 Svetaine ar Paslaugomis, j\u016bs sutinkate su \u0161ia privatumo politika.<\/p><h3>2. Duomen\u0173 valdytojas<\/h3><p><strong>DALASON GmbH<\/strong><br \/>Lindenstr. 82, 50674 Kelnas, Vokietija<br \/>El. pa\u0161tas: <a href=\"mailto:support@simtaly.com\">support@simtaly.com<\/a><br \/>Valdantieji direktoriai: Andreas Damek, Chung-U Son<\/p><h3>3. Kokius duomenis renkame<\/h3><p><strong>a) J\u016bs\u0173 pateikta informacija<\/strong><\/p><p>Renkame asmens duomenis, kuriuos savanori\u0161kai pateikiate kasos arba bendravimo metu:<\/p><ul><li>Vardas ir pavard\u0117 (jei pateikta)<\/li><li>El. pa\u0161to adresas (eSIM pristatymui)<\/li><li>Mobiliojo telefono numeris (SMS patvirtinimui arba pristatymui)<\/li><li>Gyvenamosios vietos \u0161alis (PVM apskai\u010diavimui)<\/li><li>Mok\u0117jimo duomenys (saugiai apdorojami per \"Stripe\")<\/li><li>Prane\u0161imai ir susira\u0161in\u0117jimas (per \"Zendesk\", \"WhatsApp Business\" arba el. pa\u0161tu)<\/li><\/ul><p><strong>b) Automati\u0161kai renkami duomenys<\/strong><\/p><p>Kai lankot\u0117s m\u016bs\u0173 Svetain\u0117je, mes galime automati\u0161kai rinkti:<\/p><ul><li>IP adresas ir apytiksl\u0117 vieta<\/li><li>Nar\u0161ykl\u0117s tipas, operacin\u0117 sistema ir informacija apie \u012frengin\u012f<\/li><li>Apsilankymo data, laikas ir trukm\u0117<\/li><li>Nukreipian\u010diojo URL<\/li><li>Aplankyti puslapiai ir atlikti veiksmai<\/li><\/ul><p>\u0160i informacija padeda mums pagerinti na\u0161um\u0105, nustatyti suk\u010diavimo atvejus ir optimizuoti naudotojo patirt\u012f.<\/p><p><strong>c) \"eSIM\" aktyvavimo duomenys<\/strong><\/p><p>Nor\u0117dami pristatyti ir valdyti eSIM, galime tvarkyti:<\/p><ul><li>\u012erenginio identifikatoriai (IMEI, EID, ICCID, jei reikia)<\/li><li>Ry\u0161io laiko \u017eymos<\/li><li>Aktyvinimo \u0161alis arba tinklas<\/li><\/ul><p>\u0160ie duomenys reikalingi eSIM teikimui ir trik\u010di\u0173 \u0161alinimui.<\/p><h3>4. Tvarkymo teisinis pagrindas<\/h3><p>J\u016bs\u0173 duomenis tvarkome remdamiesi \u0161iais BDAR pagrindais:<\/p><ul><li>Straipsnis. 6(1)(b) - sutarties vykdymas (eSIM pirkimas ir pristatymas)<\/li><li>Straipsnis. 6(1)(c) - teisini\u0173 prievoli\u0173 laikymasis (PVM, s\u0105skait\u0173 fakt\u016br\u0173 i\u0161ra\u0161ymas, saugojimas)<\/li><li>Straipsnis. 6 straipsnio 1 dalies f punktas - teis\u0117ti interesai (analiz\u0117, suk\u010diavimo prevencija, paslaug\u0173 tobulinimas)<\/li><li>Straipsnis. 6(1)(a) - sutikimas (rinkodaros slapukai, naujienlai\u0161kis, pakartotinis nukreipimas)<\/li><\/ul><p>Galite bet kada at\u0161aukti sutikim\u0105 naudodamiesi slapuk\u0173 nustatymais arba susisiek\u0119 su mumis.<\/p><h3>5. Tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 paslaug\u0173 naudojimas<\/h3><p><strong>a) Mok\u0117jim\u0173 apdorojimas - \"Stripe<\/strong><br \/>Mok\u0117jimus tvarko \"Stripe Payments Europe Ltd.\", o duomenys perduodami tiesiogiai \"Stripe\", kad \u0161i juos apdorot\u0173.<br \/>Privatumo politika: <a href=\"https:\/\/stripe.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/stripe.com\/privacy<\/a><\/p><p><strong>b) Klient\u0173 aptarnavimas - \"Zendesk<\/strong><br \/>Naudojame \"Zendesk, Inc.\" klient\u0173 u\u017eklausoms el. pa\u0161tu ir \u017einut\u0117mis tvarkyti.<br \/>\"Zendesk\" gali saugoti bendravimo duomenis ES arba JAV, laikydamasi atitinkam\u0173 apsaugos priemoni\u0173.<br \/>Privatumo politika: <a href=\"https:\/\/www.zendesk.com\/company\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/www.zendesk.com\/company\/privacy\/<\/a><\/p><p><strong>c) \u017dinut\u0117s - \"WhatsApp Business<\/strong><br \/>Paramos prane\u0161imus per \"WhatsApp Business\" tvarko \"WhatsApp Ireland Limited\" (\"Meta Platforms\").<br \/>J\u016bs\u0173 prane\u0161imai gali b\u016bti perduodami \u012f serverius u\u017e ES rib\u0173.<br \/>Privatumo politika: <a href=\"https:\/\/www.whatsapp.com\/legal\/privacy-policy-eea\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/www.whatsapp.com\/legal\/privacy-policy-eea<\/a><\/p><p><strong>d) \"Analytics\" - \"Google Analytics<\/strong><br \/>Lankytoj\u0173 s\u0105veikai analizuoti naudojame \"Google Analytics 4\".<br \/>Gali b\u016bti tvarkomi tokie duomenys kaip IP adresas (sutrumpintas ir (arba) nuasmenintas), sesijos elgesys ir informacija apie \u012frengin\u012f.<br \/>\"Google Ireland Ltd.\" veikia kaip m\u016bs\u0173 duomen\u0173 tvarkytojas pagal BDAR.<br \/>Privatumo politika: <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a><\/p><p><strong>e) Reklama - \"Facebook\" \/ \"Meta Pixel<\/strong><br \/>Reklamai ir pakartotiniam nukreipimui naudojame \"Meta\" (\"Facebook\") pikselius.<br \/>\u0160is \u012frankis seka naudotoj\u0173 elgsen\u0105, kad \"Meta\" platformose b\u016bt\u0173 rodomi atitinkami skelbimai.<br \/>Duomenys tvarkomi remiantis j\u016bs\u0173 sutikimu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas).<br \/>Privatumo politika: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/privacy\/policy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/www.facebook.com\/privacy\/policy<\/a><\/p><p><strong>f) SMS ir eSIM teikimo partneriai<\/strong><br \/>Bendradarbiaujame su tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 telekomunikacij\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117jais:<\/p><ul><li>\"eSIM\" generavimas ir QR kodo pateikimas<\/li><li>SMS tikrinimas ir prane\u0161imai<\/li><\/ul><p>\u0160ie partneriai veikia kaip duomen\u0173 tvarkytojai pagal CK 6.2 straipsn\u012f. 28 BDAR ir tvarko tik tai, kas b\u016btina j\u016bs\u0173 u\u017esakymui \u012fvykdyti.<\/p><h3>6. Duomen\u0173 saugojimas ir laikymas<\/h3><p>J\u016bs\u0173 asmens duomenys saugomi tik tiek, kiek reikia nurodytiems tikslams pasiekti:<\/p><ul><li>Pirkimo ir s\u0105skait\u0173 duomenys: iki 10 met\u0173 (saugoma mokes\u010di\u0173 ir teisiniais tikslais).<\/li><li>Paramos ir bendravimo \u017eurnalai: iki 3 met\u0173 po paskutinio kontakto<\/li><li>Analitiniai ir rinkodaros duomenys: iki 26 m\u0117nesi\u0173, nebent jie b\u016bt\u0173 at\u0161aukti anks\u010diau.<\/li><\/ul><p>Pasibaigus galiojimo laikui, duomenys bus saugiai i\u0161trinti arba nuasmeninti.<\/p><h3>7. Dalijimasis duomenimis<\/h3><p>J\u016bs\u0173 duomen\u0173 neparduodame ir nenuomojame.<\/p><p>Duomenimis dalijam\u0117s tik su:<\/p><ul><li>\u012egalioti darbuotojai ir duomen\u0173 tvarkytojai (pvz., \"Stripe\", \"Zendesk\", \"Google\").<\/li><li>Teisin\u0117s institucijos, kai to reikalauja \u012fstatymai.<\/li><li>Techniniai eSIM teikimo arba ry\u0161io paslaug\u0173 teik\u0117jai<\/li><\/ul><p>Visi partneriai privalo laikytis duomen\u0173 tvarkymo sutar\u010di\u0173 (DPA) pagal BDAR.<\/p><h3>8. Tarptautinis duomen\u0173 perdavimas<\/h3><p>Kai kurie partneriai (pvz., \"Google\", \"Meta\", \"Zendesk\") gali tvarkyti duomenis Jungtin\u0117se Amerikos Valstijose arba kitose ne ES \u0161alyse.<\/p><p>Perdavimas grind\u017eiamas Europos Komisijos patvirtintomis standartin\u0117mis sutar\u010di\u0173 s\u0105lygomis (SCC) arba lygiavert\u0117mis apsaugos priemon\u0117mis.<\/p><h3>9. Slapukai ir steb\u0117jimas<\/h3><p>Slapukus ir pana\u0161ias technologijas naudojame:<\/p><ul><li>Sesij\u0173 valdymas ir svetain\u0117s veikimas<\/li><li>Analiz\u0117 ir na\u0161umo optimizavimas<\/li><li>Reklama ir pakartotin\u0117 rinkodara (\"Meta\", \"Google Ads\")<\/li><\/ul><p>Savo slapuk\u0173 nustatymus galite bet kada koreguoti naudodami m\u016bs\u0173 sutikimo d\u0117l slapuk\u0173 reklamin\u012f skydel\u012f arba nar\u0161ykl\u0117s nustatymus.<\/p><p>Atsisakius neesmini\u0173 slapuk\u0173, tai netur\u0117s \u012ftakos pagrindin\u0117ms paslaug\u0173 funkcijoms.<\/p><h3>10. J\u016bs\u0173 teis\u0117s (BDAR)<\/h3><p>Pagal BDAR turite \u0161ias teises:<\/p><ul><li>Galimyb\u0117 susipa\u017einti su savo asmens duomenimis (15 straipsnis)<\/li><li>Netiksli\u0173 duomen\u0173 i\u0161taisymas (16 straipsnis)<\/li><li>I\u0161trynimas (\"Teis\u0117 b\u016bti pamir\u0161tam\") (17 straipsnis)<\/li><li>Duomen\u0173 tvarkymo apribojimas (18 straipsnis)<\/li><li>Duomen\u0173 perkeliamumas (20 straipsnis)<\/li><li>Prie\u0161taravimas d\u0117l duomen\u0173 tvarkymo (21 straipsnis)<\/li><li>Sutikimo at\u0161aukimas (7 straipsnio 3 dalis)<\/li><\/ul><p>Nor\u0117dami pasinaudoti \u0161iomis teis\u0117mis, kreipkit\u0117s \u012f <a href=\"mailto:privacy@simtaly.com\">privacy@simtaly.com<\/a>.<br \/>Atsakym\u0105 pateiksime per 30 dien\u0173 pagal BDAR.<\/p><h3>11. Duomen\u0173 saugumas<\/h3><p>\u012egyvendiname technines ir organizacines priemones (TLS \u0161ifravimas, saug\u016bs serveriai, ribota prieiga), kad apsaugotume j\u016bs\u0173 duomenis nuo neteis\u0117tos prieigos, pakeitimo ar praradimo.<\/p><p>Nepaisant m\u016bs\u0173 pastang\u0173, joks perdavimo internetu b\u016bdas n\u0117ra visi\u0161kai saugus. M\u016bs\u0173 paslaugomis naudojat\u0117s savo rizika.<\/p><h3>12. Nepilname\u010diai<\/h3><p>M\u016bs\u0173 Paslaugos n\u0117ra skirtos jaunesniems nei 18 met\u0173 asmenims.<br \/>S\u0105moningai nerenkame nepilname\u010di\u0173 asmens duomen\u0173.<\/p><h3>13. \u0160ios privatumo politikos pakeitimai<\/h3><p>\u0160i\u0105 privatumo politik\u0105 galime periodi\u0161kai atnaujinti.<br \/>Apie esminius pakeitimus bus paskelbta m\u016bs\u0173 svetain\u0117je ir, jei reikia, el. pa\u0161tu.<br \/>Tolesnis naudojimasis Paslauga po pakeitim\u0173 rei\u0161kia, kad su jais sutinkate.<\/p><h3>14. Kontaktai ir skundai<\/h3><p>Su privatumu susijusiais klausimais ar skundais kreipkit\u0117s \u012f: <a href=\"mailto:privacy@simtaly.com\">privacy@simtaly.com<\/a><\/p><p>Taip pat turite teis\u0119 pateikti skund\u0105 \u0160iaur\u0117s Reino-Vestfalijos duomen\u0173 apsaugos institucijai (Landesbeauftragte f\u00fcr Datenschutz und Informationsfreiheit NRW) arba savo vietos prie\u017ei\u016bros institucijai.<\/p><h3>15. Vyrauja angli\u0161ka versija<\/h3><p>Siekiant teisinio ai\u0161kumo, \u0161i privatumo politika pateikiama angl\u0173 kalba.<br \/>Vertimai pateikiami tik d\u0117l patogumo. Esant prie\u0161taravimams, pirmenyb\u0117 teikiama vertimui \u012f angl\u0173 kalb\u0105.<\/p><\/div><h5>Jei turite papildom\u0173 klausim\u0173, nedvejodami susisiekite su mumis:<\/h5><p><strong>El. pa\u0161tas:<\/strong> <a href=\"mailto:support@simtaly.com\">support@simtaly.com<\/a><br \/><strong>\u201eWhatsApp\u201c tiesioginis pokalbis:<\/strong> \u202a<a href=\"https:\/\/wa.me\/16505474744\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">+16505474744<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy Policy for simtaly.com Last updated: 24.10.2025 Provider: DALASON GmbH, Lindenstr. 82, 50674 Cologne, GermanyEmail: support@simtaly.comWhatsApp Live Chat: \u202a+16505474744 1. [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"enabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1421","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1421"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3875,"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1421\/revisions\/3875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}