{"id":1427,"date":"2025-09-12T09:09:38","date_gmt":"2025-09-12T09:09:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.simtaly.com\/?page_id=1427"},"modified":"2025-11-25T13:41:06","modified_gmt":"2025-11-25T13:41:06","slug":"tingimused","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.simtaly.com\/et\/tingimused\/","title":{"rendered":"Tingimused"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1427\" class=\"elementor elementor-1427\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-913f3fd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"913f3fd\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-202bf3b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"202bf3b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tingimused simtaly.com jaoks<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9011448 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9011448\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb22c6b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"eb22c6b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34920a3 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"34920a3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-625ddaa elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"625ddaa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5784496 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5784496\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"terms\" style=\"font-family: Arial, sans-serif; line-height: 1.6; color: #222;\">\n<p><strong>Viimati uuendatud:<\/strong> 24.10.2025&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Teenusepakkuja:<\/strong> DALASON GmbH, Lindenstr. 82, 50674 K\u00f6ln, Saksamaa<br><strong>E-post:<\/strong> <a href=\"mailto:support@simtaly.com\">support@simtaly.com<\/a><br><strong>WhatsAppi live-chat:<\/strong> <a title=\"tel:16505474744\" href=\"tel:16505474744\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">+16505474744<\/a><\/p>\n<h3>1. Kohaldamisala ja kohaldatavus<\/h3>\n<p>K\u00e4esolevad tingimused (\"Tingimused\") reguleerivad eSIM toodete ja nendega seotud teenuste (\"Teenused\") ostmist ja kasutamist, mida pakub DALASON GmbH (\"Ettev\u00f5te\", \"meie\", \"meid\" v\u00f5i \"meie\") poolt hallatava veebisaidi simtaly.com (\"Veebisait\") kaudu.<\/p>\n<p>Ostes v\u00f5i kasutades mis tahes teenust, n\u00f5ustute te (\"Klient\", \"teie\"), et k\u00e4esolevad Tingimused on siduvad.<\/p>\n<p>Kliendid peavad olema v\u00e4hemalt 18-aastased ja \u00f5igusv\u00f5imelised s\u00f5lmima siduvaid lepinguid.<\/p>\n<h3>2. Teenuse kirjeldus<\/h3>\n<p>Simtaly pakub digitaalseid eSIM-profiile mobiilse andmeside\u00fchenduse jaoks (\"eSIM\").<\/p>\n<p>P\u00e4rast ostu sooritamist saadetakse eSIMid elektrooniliselt e-postiga, sealhulgas paigaldusv\u00f5imalused QR-koodi, otselinkide (Apple'i seadmed) v\u00f5i k\u00e4sitsi konfigureerimise kaudu.<\/p>\n<p>eSIM-i kasutamiseks peab teil olema:<\/p>\n<ul>\n<li>eSIM-\u00fchilduv ja lukustamata seade ning<\/li>\n<li>r\u00e4ndlus on eSIM-profiili jaoks lubatud.<\/li>\n<\/ul>\n<p>eSIM muutub aktiivseks, kui see \u00fchendub esmakordselt ostetud paketiga h\u00f5lmatud toetatud v\u00f5rku.<\/p>\n<h3>3. Tariifit\u00fc\u00fcbid ja andmekasutus<\/h3>\n<p>Simtaly pakub:<\/p>\n<ul>\n<li>Piiramatu andmesideplaanid, millel on p\u00e4evane kiiruse toetus. P\u00e4rast selle piirm\u00e4\u00e4ra l\u00f5ppemist v\u00e4heneb kiirus kuni uuendamiseni (iga 24 tunni j\u00e4rel, l\u00e4htudes esialgsest aktiveerimisaegadest). Kliendid v\u00f5ivad osta p\u00e4evapakette, et taastada t\u00e4iskiiruse andmeside 24-tunnise perioodi l\u00f5puni.<\/li>\n<li>Ettemakstud andmepaketid, mis sisaldavad fikseeritud andmemahtu, mis on maksimaalse kiirusega k\u00e4ttesaadav kuni selle tarbimiseni.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Plaanid kehtivad ostmisel m\u00e4\u00e4ratud aja jooksul.<\/p>\n<p>See ei ole viga, kui teatud kohalikud v\u00f5rgud ei ole k\u00e4ttesaadavad, tingimusel et v\u00e4hemalt \u00fcks kaasatud v\u00f5rk sihtriigis toimib.<\/p>\n<h3>4. Tellimisprotsess ja lepingu s\u00f5lmimine<\/h3>\n<p>Ostuprotsessi l\u00f5puleviimisega veebilehel simtaly.com esitate siduva pakkumise eSIMi ostmiseks.<\/p>\n<p>Leping s\u00f5lmitakse, kui me kinnitame teie tellimuse elektrooniliselt (e-posti kinnitus).<\/p>\n<p>Ostu l\u00f5puleviimiseks peate esitama:<\/p>\n<ul>\n<li>teie e-posti aadress (eSIMi edastamiseks),<\/li>\n<li>teie mobiiltelefoni number ja<\/li>\n<li>teie praegune asukoht, et \u00f5igesti arvutada kohaldatav k\u00e4ibemaks.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>5. Maksmine ja hinnakujundus<\/h3>\n<p>Makseid t\u00f6\u00f6deldakse turvaliselt Stripe'i kaudu.<\/p>\n<p>K\u00f5ik hinnad on n\u00e4idatud koos k\u00e4ibemaksuga, mis arvutatakse teie deklareeritud asukoha alusel.<\/p>\n<p>Peale eSIMi ja mis tahes lisapakettide ostuhinna ei kohaldata mingeid t\u00e4iendavaid v\u00f5i varjatud tasusid.<\/p>\n<h3>6. Kohaletoimetamine<\/h3>\n<p>eSIMid edastatakse digitaalselt e-posti teel kohe p\u00e4rast makse kinnitamist.<\/p>\n<p>Klient vastutab selle eest, et tema e-posti seaded lubaksid automaatseid s\u00f5numeid ja QR-koode vastu v\u00f5tta.<\/p>\n<h3>7. Tagasimaksed ja t\u00fchistamised<\/h3>\n<p>Te v\u00f5ite taotleda raha tagastamist kuue (6) kuu jooksul p\u00e4rast ostu sooritamist ainult juhul, kui eSIM-i ei ole aktiveeritud.<\/p>\n<p>Kui toode on aktiveeritud (st kui see \u00fchendub esimest korda toetatud v\u00f5rku), loetakse see kasutatuks ja raha ei saa tagasi maksta.<\/p>\n<p>Tagasimakseid t\u00f6\u00f6deldakse sama makseviisi abil, mida kasutati ostmisel.<\/p>\n<p>\u00dcksikasjalikumat teavet leiate meie <a href=\"https:\/\/www.simtaly.com\/et\/tagastamispoliitika\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Tagasimakse- ja t\u00fchistamispoliitika<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"terms\" style=\"font-family: Arial, sans-serif; line-height: 1.6; color: #222;\">\n<h3>8. Klienditugi<\/h3>\n<p>Simtaly eesm\u00e4rk on klientide maksimaalne rahulolu.<\/p>\n<p>Kui olete oma tootega rahulolematu v\u00f5i teil on tehnilisi probleeme, v\u00f5ite igal ajal v\u00f5tta \u00fchendust meie tugimeeskonnaga:<\/p>\n<ul>\n<li>E-post:&nbsp;<a href=\"#\" class=\"simtaly-email-obfuscated\" data-email=\"ZmhjY2JlZ0BmdnpnbnlsLnBieg==\" aria-label=\"Email address (requires JavaScript)\">support@simtaly.com<\/a><noscript><span class=\"simtaly-email-noscript\">support [at] simtaly [dot] com <small>(enable JavaScript to view email)<\/small><\/span><\/noscript><\/li>\n<li>S\u00f5numitooja: <a href=\"https:\/\/wa.me\/16505474744\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Whatsapp vestluse alustamiseks kl\u00f5psake siin<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>9. Vastutus<\/h3>\n<p>Teenust osutatakse \"nagu see on\" ja \"nagu see on saadaval\", ilma igasuguste garantiideta.<\/p>\n<p>DALASON GmbH loobub seadusega lubatud ulatuses igasugusest vastutusest:<\/p>\n<ul>\n<li>Teenuse mis tahes katkestuse, mittek\u00e4ttesaadavuse v\u00f5i talitlush\u00e4ire eest,<\/li>\n<li>\u00fchilduvus konkreetsete seadmete v\u00f5i tarkvaraga,<\/li>\n<li>v\u00f5rgu toimivuse v\u00f5i leviala piirangud ja<\/li>\n<li>kaudsed, juhuslikud v\u00f5i kaudsed kahjud.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Me ei garanteeri katkematut v\u00f5i veavaba toimimist ega seda, et k\u00f5ik v\u00f5rgud v\u00f5i kiirused on alati k\u00e4ttesaadavad.<\/p>\n<p>M\u00f5nedes jurisdiktsioonides ei ole sellised v\u00e4listused lubatud, sellisel juhul on vastutus piiratud seadusega n\u00f5utud miinimumini.<\/p>\n<h3>10. Intellektuaalne omand<\/h3>\n<p>K\u00f5ik sellel veebisaidil esinevad kaubam\u00e4rgid, logod ja marginimed on vastavate omanike omand.<\/p>\n<p>Nende m\u00e4rkide kasutamine ei t\u00e4henda mingit seost ega heakskiitu, kui seda ei ole s\u00f5naselgelt m\u00e4rgitud.<\/p>\n<h3>11. Lingid kolmandate isikute veebisaitidele<\/h3>\n<p>Meie teenus v\u00f5ib sisaldada linke kolmandate isikute poolt hallatavatele v\u00e4listele veebisaitidele v\u00f5i teenustele.<\/p>\n<p>Me ei kontrolli ega vastuta nende sisu, poliitika v\u00f5i tavade eest.<\/p>\n<p>Kolmandate osapoolte teenuste kasutamine toimub teie enda vastutusel.<\/p>\n<p>Soovitame lugeda k\u00f5igi k\u00fclastatavate kolmandate osapoolte veebisaitide tingimusi ja privaatsuspoliitikat.<\/p>\n<h3>12. Kohtualluvus ja kohaldatav \u00f5igus<\/h3>\n<p>K\u00e4esolevate tingimuste suhtes kohaldatakse Saksamaa Liitvabariigi seadusi, v\u00e4lja arvatud selle kollisiooninormid.<\/p>\n<p>Kui see on ELi \u00f5igusaktide kohaselt \u00f5iguslikult v\u00f5imalik, on kohtualluvuse kohaks K\u00f6ln (Saksamaa).<\/p>\n<h3>13. Vaidluste lahendamine<\/h3>\n<p>Kui teil on kaebus v\u00f5i vaidlus seoses Teenusega, n\u00f5ustute esmalt p\u00fc\u00fcdma seda mitteametlikult lahendada, v\u00f5ttes \u00fchendust meie tugimeeskonnaga.<\/p>\n<p>Kui probleemi ei lahendata, v\u00f5ite kasutada ELi veebip\u00f5hiseid vaidluste lahendamise platvorme v\u00f5i ELi \u00f5iguse alusel kohaldatavaid tarbijavaidluste lahendamise v\u00f5imalusi.<\/p>\n<h3>14. Vastavus Ameerika \u00dchendriikide seadustele<\/h3>\n<p>Te kinnitate ja garanteerite, et:<\/p>\n<ul>\n<li>(i) te ei asu riigis, mille suhtes kohaldatakse USA valitsuse embargot v\u00f5i mida peetakse terrorismi toetavaks riigiks, ja<\/li>\n<li>(ii) te ei ole kantud Ameerika \u00dchendriikide valitsuse keelatud v\u00f5i piiratud isikute nimekirja.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>15. Tingimuste muutmine<\/h3>\n<p>Me j\u00e4tame endale \u00f5iguse neid tingimusi igal ajal omal \u00e4ran\u00e4gemisel muuta.<\/p>\n<p>Kui muudatused on olulised, teeme m\u00f5istlikke j\u00f5upingutusi, et teatada v\u00e4hemalt 30 p\u00e4eva enne uute tingimuste j\u00f5ustumist.<\/p>\n<p>Teenuse j\u00e4tkuv kasutamine p\u00e4rast muudetud tingimuste j\u00f5ustumise kuup\u00e4eva t\u00e4hendab nende muudatuste aktsepteerimist.<\/p>\n<h3>16. Eraldatavus<\/h3>\n<p>Kui m\u00f5ni k\u00e4esolevate tingimuste s\u00e4te tunnistatakse kehtetuks v\u00f5i j\u00f5ustamatuks, j\u00e4\u00e4vad \u00fclej\u00e4\u00e4nud s\u00e4tted t\u00e4ielikult kehtima.<\/p>\n<h3>17. Keel ja eelisj\u00e4rjekord<\/h3>\n<p>Need tingimused on esitatud inglise keeles.<\/p>\n<p>T\u00f5lked teistesse keeltesse on m\u00f5eldud ainult mugavuse huvides.<\/p>\n<p>Vastuolu v\u00f5i mitmet\u00e4henduslikkuse korral on \u00fclimuslik ingliskeelne versioon.<\/p>\n<\/div>\n<h5><strong>Kui teil on lisak\u00fcsimusi, v\u00f5tke meiega julgelt \u00fchendust:<\/strong><\/h5>\n<p><strong style=\"font-size: 16px;\">E-post:<\/strong> <a style=\"font-size: 16px; background-color: #ffffff;\" href=\"mailto:support@simtaly.com\">support@simtaly.com<\/a><br><strong>WhatsAppi live-chat:<\/strong> <a title=\"tel:16505474744\" href=\"tel:16505474744\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">+16505474744<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Terms and Conditions for simtaly.com Last updated: 24.10.2025&nbsp; Provider: DALASON GmbH, Lindenstr. 82, 50674 Cologne, GermanyEmail: support@simtaly.comWhatsApp Live Chat: +16505474744 [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"enabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1427","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1427"}],"version-history":[{"count":46,"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1427\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3770,"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1427\/revisions\/3770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}