{"id":1421,"date":"2025-09-12T09:06:05","date_gmt":"2025-09-12T09:06:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.simtaly.com\/?page_id=1421"},"modified":"2025-11-27T05:45:43","modified_gmt":"2025-11-27T05:45:43","slug":"privaatsuspoliitika","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.simtaly.com\/et\/privaatsuspoliitika\/","title":{"rendered":"Privaatsuspoliitika"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1421\" class=\"elementor elementor-1421\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-913f3fd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"913f3fd\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-202bf3b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"202bf3b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Simtaly.com privaatsuspoliitika<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9011448 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9011448\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb22c6b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"eb22c6b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e9a051 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"7e9a051\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75ec6f9 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"75ec6f9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5784496 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5784496\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"privacy-policy\" style=\"font-family: Arial, sans-serif; line-height: 1.6; color: #222;\"><p><strong>Viimati uuendatud:<\/strong> 24.10.2025<\/p><p><strong>Teenusepakkuja:<\/strong> DALASON GmbH, Lindenstr. 82, 50674 K\u00f6ln, Saksamaa<br \/><strong>E-post:<\/strong> support@simtaly.com<br \/><strong>WhatsAppi live-chat:<\/strong> +16505474744<\/p><h3>1. Sissejuhatus<\/h3><p>K\u00e4esolev privaatsuspoliitika selgitab, kuidas DALASON GmbH (\"Simtaly\", \"meie\", \"meie\" v\u00f5i \"meid\") kogub, kasutab ja kaitseb teie isikuandmeid, kui k\u00fclastate veebilehte simtaly.com (\"Veebileht\") v\u00f5i kasutate meie eSIM-teenuseid (\"Teenused\").<\/p><p>Me j\u00e4rgime isikuandmete kaitse \u00fcldm\u00e4\u00e4rust (GDPR), Saksamaa f\u00f6deraalset andmekaitseseadust (BDSG) ja muid kohaldatavaid privaatsusseadusi.<\/p><p>Kasutades meie veebisaiti v\u00f5i teenuseid, n\u00f5ustute k\u00e4esoleva privaatsuspoliitikaga.<\/p><h3>2. Andmete vastutav t\u00f6\u00f6tleja<\/h3><p><strong>DALASON GmbH<\/strong><br \/>Lindenstr. 82, 50674 K\u00f6ln, Saksamaa<br \/>E-post: <a href=\"mailto:support@simtaly.com\">support@simtaly.com<\/a><br \/>Tegevdirektorid: Andreas Damek, Chung-U Son<\/p><h3>3. Milliseid andmeid me kogume<\/h3><p><strong>a) Teie esitatud teave<\/strong><\/p><p>Me kogume isikuandmeid, mida annate vabatahtlikult ostu sooritamise v\u00f5i suhtlemise ajal:<\/p><ul><li>Nimi (kui see on esitatud)<\/li><li>E-posti aadress (eSIMi edastamiseks)<\/li><li>Mobiiltelefoni number (SMS-i kinnitamiseks v\u00f5i k\u00e4ttetoimetamiseks)<\/li><li>Elukohariik (k\u00e4ibemaksu arvutamiseks)<\/li><li>Makseteave (t\u00f6\u00f6deldakse turvaliselt Stripe'i kaudu)<\/li><li>S\u00f5numid ja kirjavahetus (Zendeski, WhatsApp Businessi v\u00f5i e-posti teel)<\/li><\/ul><p><strong>b) Automaatselt kogutud andmed<\/strong><\/p><p>Kui k\u00fclastate meie veebisaiti, v\u00f5ime koguda automaatselt:<\/p><ul><li>IP-aadress ja ligikaudne asukoht<\/li><li>Brauseri t\u00fc\u00fcp, operatsioonis\u00fcsteem ja seadme andmed<\/li><li>Teie k\u00fclastuse kuup\u00e4ev, kellaaeg ja kestus<\/li><li>Referrer URL<\/li><li>K\u00fclastatud lehek\u00fcljed ja v\u00f5etud meetmed<\/li><\/ul><p>See teave aitab meil parandada j\u00f5udlust, tuvastada pettusi ja optimeerida kasutajakogemust.<\/p><p><strong>c) eSIMi aktiveerimisandmed<\/strong><\/p><p>eSIMide tarnimiseks ja haldamiseks v\u00f5ime t\u00f6\u00f6delda:<\/p><ul><li>Seadme identifikaatorid (IMEI, EID, ICCID, kui see on n\u00f5utav)<\/li><li>\u00dchenduse ajatemplid<\/li><li>Aktiveerimisriik v\u00f5i -v\u00f5rk<\/li><\/ul><p>Need andmed on vajalikud eSIMi kasutuselev\u00f5tuks ja t\u00f5rkeotsinguks.<\/p><h3>4. T\u00f6\u00f6tlemise \u00f5iguslik alus<\/h3><p>Me t\u00f6\u00f6tleme teie andmeid j\u00e4rgmiste GDPRi aluste alusel:<\/p><ul><li>Art. 6 l\u00f5ike 1 punkt b - lepingu t\u00e4itmine (eSIMide ostmine ja tarnimine)<\/li><li>Art. 6 l\u00f5ike 1 punkt c - juriidiliste kohustuste t\u00e4itmine (k\u00e4ibemaks, arvete esitamine, kinnipidamine).<\/li><li>Art. 6 l\u00f5ike 1 punkt f - \u00f5igustatud huvid (anal\u00fc\u00fctika, pettuste ennetamine, teenuse parandamine).<\/li><li>Art. 6(1)(a) - n\u00f5usolek (turundusk\u00fcpsised, uudiskiri, retargeting)<\/li><\/ul><p>Te v\u00f5ite igal ajal k\u00fcpsiste seadete kaudu v\u00f5i meiega \u00fchendust v\u00f5ttes n\u00f5usoleku tagasi v\u00f5tta.<\/p><h3>5. Kolmandate isikute teenuste kasutamine<\/h3><p><strong>a) Maksete t\u00f6\u00f6tlemine - Stripe<\/strong><br \/>Makseid teostab Stripe Payments Europe Ltd., kusjuures andmed edastatakse t\u00f6\u00f6tlemiseks otse Stripe'ile.<br \/>Privaatsuspoliitika: <a href=\"https:\/\/stripe.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/stripe.com\/privacy<\/a><\/p><p><strong>b) Klienditugi - Zendesk<\/strong><br \/>Me kasutame Zendesk, Inc., et hallata klientide p\u00e4ringuid e-posti ja messengeri kaudu.<br \/>Zendesk v\u00f5ib salvestada sideandmeid ELis v\u00f5i USAs asjakohaste kaitsemeetmete alusel.<br \/>Privaatsuspoliitika: <a href=\"https:\/\/www.zendesk.com\/company\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/www.zendesk.com\/company\/privacy\/<\/a><\/p><p><strong>c) S\u00f5numid - WhatsApp Business<\/strong><br \/>WhatsApp Businessi kaudu edastatavaid tugis\u00f5numeid t\u00f6\u00f6tleb WhatsApp Ireland Limited (Meta Platforms).<br \/>Teie s\u00f5numeid v\u00f5idakse edastada v\u00e4ljaspool ELi asuvatesse serveritesse.<br \/>Privaatsuspoliitika: <a href=\"https:\/\/www.whatsapp.com\/legal\/privacy-policy-eea\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/www.whatsapp.com\/legal\/privacy-policy-eea<\/a><\/p><p><strong>d) Anal\u00fc\u00fcsid - Google Analytics<\/strong><br \/>Kasutame k\u00fclastajate suhtluse anal\u00fc\u00fcsimiseks Google Analytics 4.<br \/>T\u00f6\u00f6delda v\u00f5ib selliseid andmeid nagu IP-aadress (l\u00fchendatud\/anon\u00fc\u00fcmne), seansside k\u00e4itumine ja seadme info.<br \/>Google Ireland Ltd. tegutseb meie volitatud t\u00f6\u00f6tlejana GDPRi alusel.<br \/>Privaatsuspoliitika: <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a><\/p><p><strong>e) Reklaam - Facebook\/Meta Pixel<\/strong><br \/>Me kasutame Meta (Facebook) Pixel'i reklaami ja retargeting'i jaoks.<br \/>See vahend j\u00e4lgib kasutajate k\u00e4itumist, et pakkuda asjakohaseid reklaame Meta platvormidel.<br \/>T\u00f6\u00f6tlemine p\u00f5hineb teie n\u00f5usolekul (GDPR artikli 6 l\u00f5ike 1 punkt a).<br \/>Privaatsuspoliitika: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/privacy\/policy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/www.facebook.com\/privacy\/policy<\/a><\/p><p><strong>f) SMS ja eSIM Provisioning Partnerid<\/strong><br \/>Teeme koost\u00f6\u00f6d kolmandate telekommunikatsiooniteenuste pakkujatega:<\/p><ul><li>eSIM-i genereerimine ja QR-koodi edastamine<\/li><li>SMS kontrollimine ja teavitamine<\/li><\/ul><p>Need partnerid tegutsevad andmet\u00f6\u00f6tlejatena vastavalt art. 28 GDPR ja t\u00f6\u00f6tlevad ainult seda, mis on vajalik teie tellimuse t\u00e4itmiseks.<\/p><h3>6. Andmete s\u00e4ilitamine ja s\u00e4ilitamine<\/h3><p>Teie isikuandmeid s\u00e4ilitatakse ainult nii kaua, kui see on vajalik nimetatud eesm\u00e4rkidel:<\/p><ul><li>Ostu- ja arveandmed: kuni 10 aastat (maksude\/seaduste s\u00e4ilitamine).<\/li><li>Tugi- ja suhtlusprotokollid: kuni 3 aastat p\u00e4rast viimast kontakti<\/li><li>Anal\u00fc\u00fcsi- ja turundusandmed: kuni 26 kuud, kui need ei ole varem tagasi v\u00f5etud.<\/li><\/ul><p>P\u00e4rast andmete kehtivusaja l\u00f5ppemist kustutatakse need turvaliselt v\u00f5i anon\u00fc\u00fcmseks muudetakse.<\/p><h3>7. Andmete jagamine<\/h3><p>Me ei m\u00fc\u00fc ega rendi teie andmeid.<\/p><p>Me jagame andmeid ainult:<\/p><ul><li>Volitatud t\u00f6\u00f6tajad ja t\u00f6\u00f6tlejad (nt Stripe, Zendesk, Google)<\/li><li>\u00d5igusasutused, kui see on seadusega n\u00f5utav<\/li><li>eSIMi pakkumise v\u00f5i side tehnilised teenusepakkujad<\/li><\/ul><p>K\u00f5ik partnerid on seotud GDPRi kohaste andmet\u00f6\u00f6tluslepingutega.<\/p><h3>8. Rahvusvaheline andmeedastus<\/h3><p>M\u00f5ned partnerid (nt Google, Meta, Zendesk) v\u00f5ivad t\u00f6\u00f6delda andmeid Ameerika \u00dchendriikides v\u00f5i muudes ELi-v\u00e4listes riikides.<\/p><p>\u00dclekanded p\u00f5hinevad Euroopa Komisjoni poolt heakskiidetud t\u00fc\u00fcplepinguklauslitel v\u00f5i samav\u00e4\u00e4rsetel kaitsemeetmetel.<\/p><h3>9. K\u00fcpsised ja j\u00e4lgimine<\/h3><p>Me kasutame k\u00fcpsiseid ja sarnaseid tehnoloogiaid:<\/p><ul><li>Seansside haldamine ja veebisaidi toimimine<\/li><li>Anal\u00fc\u00fctika ja j\u00f5udluse optimeerimine<\/li><li>Reklaam ja remarketing (Meta, Google Ads)<\/li><\/ul><p>Saate oma k\u00fcpsiste eelistusi igal ajal muuta meie k\u00fcpsiste n\u00f5usoleku b\u00e4nneri v\u00f5i oma brauseri seadete kaudu.<\/p><p>Mitteoluliste k\u00fcpsiste keelamine ei m\u00f5juta teenuse olulist funktsionaalsust.<\/p><h3>10. Teie \u00f5igused (GDPR)<\/h3><p>Teil on GDPRi kohaselt j\u00e4rgmised \u00f5igused:<\/p><ul><li>Juurdep\u00e4\u00e4s teie isikuandmetele (artikkel 15)<\/li><li>Ebat\u00e4psete andmete parandamine (artikkel 16)<\/li><li>Kustutamine (\"\u00f5igus olla unustatud\") (artikkel 17)<\/li><li>T\u00f6\u00f6tlemise piiramine (artikkel 18)<\/li><li>Andmete \u00fclekantavus (artikkel 20)<\/li><li>Vastuv\u00e4ide t\u00f6\u00f6tlemisele (artikkel 21)<\/li><li>N\u00f5usoleku tagasiv\u00f5tmine (artikli 7 l\u00f5ige 3)<\/li><\/ul><p>Nende \u00f5iguste kasutamiseks v\u00f5tke \u00fchendust <a href=\"mailto:privacy@simtaly.com\">privacy@simtaly.com<\/a>.<br \/>Vastame 30 p\u00e4eva jooksul vastavalt GDPR-le.<\/p><h3>11. Andmete turvalisus<\/h3><p>Me rakendame tehnilisi ja korralduslikke meetmeid (TLS-kr\u00fcpteerimine, turvalised serverid, piiratud juurdep\u00e4\u00e4s), et kaitsta teie andmeid volitamata juurdep\u00e4\u00e4su, muutmise v\u00f5i kadumise eest.<\/p><p>Hoolimata meie j\u00f5upingutustest ei ole \u00fckski Interneti-\u00fclekandemeetod t\u00e4iesti turvaline. Kasutate meie teenuseid omal vastutusel.<\/p><h3>12. Alaealised<\/h3><p>Meie teenused ei ole m\u00f5eldud alla 18-aastastele isikutele.<br \/>Me ei kogu teadlikult isikuandmeid alaealistelt.<\/p><h3>13. Muudatused k\u00e4esolevasse privaatsuspoliitikasse<\/h3><p>Me v\u00f5ime k\u00e4esolevat privaatsuspoliitikat perioodiliselt ajakohastada.<br \/>Olulistest muudatustest teatatakse meie veebisaidil ja vajaduse korral e-posti teel.<br \/>Teenuse j\u00e4tkuv kasutamine p\u00e4rast muudatuste tegemist t\u00e4hendab n\u00f5ustumist.<\/p><h3>14. Kontakt ja kaebused<\/h3><p>Privaatsusega seotud k\u00fcsimuste v\u00f5i kaebuste korral v\u00f5tke palun \u00fchendust: <a href=\"mailto:privacy@simtaly.com\">privacy@simtaly.com<\/a><\/p><p>Teil on ka \u00f5igus esitada kaebus Nordrhein-Westfaleni andmekaitseasutusele (Landesbeauftragte f\u00fcr Datenschutz und Informationsfreiheit NRW) v\u00f5i teie kohalikule j\u00e4relevalveasutusele.<\/p><h3>15. Ingliskeelne versioon valitseb<\/h3><p>K\u00e4esolev privaatsuspoliitika on \u00f5igusliku selguse huvides esitatud inglise keeles.<br \/>T\u00f5lked on m\u00f5eldud ainult lihtsustamiseks. Vastuolu korral on \u00fclimuslik ingliskeelne versioon.<\/p><\/div><h5>Kui teil on lisak\u00fcsimusi, v\u00f5tke meiega julgelt \u00fchendust:<\/h5><p><strong>E-post:<\/strong> <a href=\"mailto:support@simtaly.com\">support@simtaly.com<\/a><br \/><strong>WhatsAppi live-chat:<\/strong> \u202a<a href=\"https:\/\/wa.me\/16505474744\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">+16505474744<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy Policy for simtaly.com Last updated: 24.10.2025 Provider: DALASON GmbH, Lindenstr. 82, 50674 Cologne, GermanyEmail: support@simtaly.comWhatsApp Live Chat: \u202a+16505474744 1. [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"enabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1421","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1421"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3875,"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1421\/revisions\/3875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.simtaly.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}